□吴雨林（BV伟德国际1946）

当非遗遇上冬奥，会擦出怎样的火花？京西皮影戏剧团结合冬奥项目创作的皮影戏《冰雪运动会》，把冰雪健儿们矫健的身姿展现在中国最古老的“电影”中，让北京冬奥会展现出独一无二的“中华魅力”。

这是一场传统手艺与现代体育有机融合的“电影”。冰雪运动对于皮影戏来说是一个全新的题材。为了达到逼真传神的效果，《冰雪运动会》摒弃了唱念做打等传统表现手法，生动再现了花样滑冰、冰上曲棍球等体育项目。根据冬奥会跳台滑雪、俯式冰橇、花样滑冰、冰球、冰壶等运动项目，研发了15件“冰雪”皮影精雕作品。皮影戏的大胆改造与创新，体现了传统手艺高度的可塑性，传递出中国传统文化拥抱世界文化、融入国际与现代社会的智慧。

这是一场非遗文化向全世界热情开放的“电影”。在力图与现代体育接轨的同时，皮影戏浓郁的国风底色也丝毫不减。皮影娃以梅染、鸦青、若草等传统色彩为底色，雪花图案融入凤凰、牡丹、火焰等吉祥元素，运动服上还搭配有精致的盘扣、袖口，“中国风”呼之欲出。皮影戏剧团还特意制作了皮影精雕作品送进冬奥村，向世界各地的来宾展示千年非遗。在现代、科技的国际舞台中融入传统文化元素，这是北京冬奥会的显著特色，也是文化自信的有力表现。

这是一场民间智慧与冬奥会相互激励的“电影”。皮影戏能将非遗文化与冬奥特色完美结合，做到既传统又现代，得益于皮影设计师与演员们对冬奥会理念的精确理解、对非遗底蕴与现代审美的恰当平衡。同时，国家对非遗文化大力支持，冬奥会为非遗文化的发光发亮提供了一个盛大的国际舞台，这让民间智慧得以源源不断地凝聚，为这场冰雪盛会锦上添花。

正如京西皮影传承人所说：“希望皮影戏在新时代更好地发挥它的作用。”皮影戏“演”冬奥“观”冬奥，既是非遗文化的盛放，也是中国人民在传统底蕴中期盼和守护着新时代。